An intimate look at the south of France (“Le Sud”) reveals its brutish grace and picturesque landscapes, framed by a rich historical background.